San Francisco Chamber Orchestra leader Ben Simon took classical music forward into the multimedia age this evening at the Freight & Salvage in Berkeley. He led the Palo Alto (Youth) Chamber Orchestra in a performance of Beethoven’s Great Fugue accompanied by YouTube virtuoso Stephen Malinowski projecting a synchronized visual animation of the score. The effect …